参考消息网7月30日报导 英国《每日电讯报》网站7月28日刊登为题《美国有可能从新冠病毒危机中“K形衰退”吗？》 的文章。文章认为,在美国,一个群体将在因疫情受到经济冲击后很快声浪（即“K”向下 的一划）,而另一个群体将坠入长年 的财务困境。文章编译器如下：　　美国经济学家已开始谈论从新冠病毒危机中“K形衰退” 的问题,其背景是 ,有迹象指出,这场危机对美国富足群体和贫穷群体 的影响不存在显著差异。　　“K形衰退”理论基于这样一种观点,即美国富人将很快从疫情引起 的金融寒冬中完全恢复,挽回自己 的工作,并看著资产价值下跌。

然而,蓝领工人等收益较低 的群体却不会忍受裁员 的冲击,并有可能面对持续多年 的财务困境。　　因此就有了这种观点,即一个群体将在因疫情受到经济冲击后很快声浪（即“K”向下 的一划）,而另一个群体将坠入长年 的财务困境。

　　这种模式代表着“V形衰退”之外 的另一种衰退模式。在“V形衰退”中,经济作为一个整体不会迅速新的开始快速增长——这是 美国总统唐纳德·特朗普现在 的目标。　　“K形衰退”模式实质上与钩状 的“耐克标识”模式构成鲜明对比。

在“耐克标识”模式中,封锁措施造成经济活动急遽增加后,不会经常出现一个逐步快速增长 的时期,要等一段时间才能完全恢复到之前 的高位。　　“K形衰退”理论指出,这场危机将不断扩大美国早已不存在 的最富足人群与最贫穷人群之间 的差距。

　　美国阿克西奥斯新闻网站最近公开发表 的一篇牵涉到该现象 的文章援引了许多谈论“K形衰退” 的学者 的观点。美国威廉与玛丽学院 的客座讲师彼得·阿特沃特说道,早已有证据能证明这一理论。　　危机期间,许多富人和中产阶层劳动者设法挽回了工作,而房价早已下跌,股市在最初暴跌后于是以很快声浪。

　　但史无前例 的失业——自疫情频发以来有数多达4000万美国人申请失业救济金——有可能不成比例地对低收入人群导致极大压制。　　5月21日,在美国洛杉矶,无家可归者 的营地搭起在街边。

本文来源：凯发k8APP下载-www.tchmdz.com